Einbürgerungstest · Frage 123
Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?
- Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
- Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
- Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen ✓ richtig
- Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen
Richtige Antwort
Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen
Die 5%-Hürde ist ein Mindestanteil an Stimmen. Eine Partei braucht mindestens 5 Prozent, um ins Parlament zu kommen.
Merkwort für den Test: „Mindestanteil an Wählerstimmen“
Wichtige Wörter
- 5%-Hürde – 5% threshold
- Wählerstimmen – votes cast by voters
- Anwesenheitskontrolle – attendance check
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What is the “5% threshold” (5%-Hürde) in Germany?
- voting rule in the Federal Parliament (Bundestag) for small parties
- attendance check in the Federal Parliament (Bundestag) for votes
- minimum share of votes needed to enter parliament
- attendance check in the Federal Council (Bundesrat) for votes
The 5% threshold is the minimum share of votes a party needs to enter parliament. It applies to the Bundestag and also to most state parliaments.
العربية
ما هي «عتبة الـ5%» (5%-Hürde) في ألمانيا؟
- قاعدة تصويت في البرلمان الاتحادي (Bundestag) للأحزاب الصغيرة
- مراقبة الحضور في البرلمان الاتحادي (Bundestag) عند التصويت
- الحدّ الأدنى من أصوات الناخبين لدخول البرلمان
- مراقبة الحضور في المجلس الاتحادي (Bundesrat) عند التصويت
عتبة الـ5% هي الحدّ الأدنى من الأصوات الذي يحتاجه الحزب لدخول البرلمان. وهي تسري على البرلمان الاتحادي ومعظم برلمانات الولايات.
Türkçe
Almanya'da “%5 barajı” (5%-Hürde) nedir?
- Federal Meclis'te (Bundestag) küçük partiler için oylama kuralı
- Federal Meclis'te (Bundestag) oylamalar için yoklama
- parlamentoya girmek için gereken asgari oy oranı
- Federal Konsey'de (Bundesrat) oylamalar için yoklama
%5 barajı, asgari bir oy oranıdır. Bir partinin parlamentoya girebilmesi için en az yüzde 5 oy alması gerekir.
Українська
Що таке «5-відсотковий бар'єр» (5%-Hürde) у Німеччині?
- правило голосування в Бундестазі (Bundestag) для малих партій
- перевірка присутності в Бундестазі (Bundestag) під час голосувань
- мінімальна частка голосів виборців, потрібна для проходження до парламенту
- перевірка присутності у Федеральній раді (Bundesrat) під час голосувань
5-відсотковий бар'єр (5%-Hürde) — це мінімальна частка голосів. Партії потрібно щонайменше 5 відсотків, щоб пройти до парламенту.
Русский
Что такое «5-процентный барьер» (5%-Hürde) в Германии?
- правило голосования в бундестаге (Bundestag) для малых партий
- проверка присутствия в бундестаге (Bundestag) при голосованиях
- минимальная доля голосов избирателей, чтобы пройти в парламент
- проверка присутствия в бундесрате (Bundesrat) при голосованиях
5-процентный барьер — минимальная доля голосов. Партии нужно не менее 5 процентов, чтобы пройти в парламент.
فارسی
«حد نصاب ۵ درصد» (5%-Hürde) در آلمان چیست؟
- قاعده رأیگیری در مجلس فدرال (Bundestag) برای احزاب کوچک
- کنترل حضور و غیاب در مجلس فدرال (Bundestag) برای رأیگیریها
- حداقل سهم آرای رأیدهندگان برای ورود به پارلمان
- کنترل حضور و غیاب در شورای فدرال (Bundesrat) برای رأیگیریها
حد نصاب ۵ درصد یعنی حداقل سهم آرا. یک حزب برای ورود به پارلمان دستکم به ۵ درصد آرا نیاز دارد.
Polski
Czym jest w Niemczech „próg 5%” (5%-Hürde)?
- zasadą głosowania w Bundestagu dla małych partii
- sprawdzaniem obecności w Bundestagu przy głosowaniach
- minimalnym odsetkiem głosów wyborców potrzebnym, aby wejść do parlamentu
- sprawdzaniem obecności w Radzie Federalnej (Bundesrat) przy głosowaniach
Próg 5% to minimalny odsetek głosów. Partia potrzebuje co najmniej 5 procent, aby wejść do parlamentu.
Română
Ce este în Germania „pragul de 5%” (5%-Hürde)?
- o regulă de vot în Parlamentul Federal (Bundestag) pentru partidele mici
- un control al prezenței în Parlamentul Federal (Bundestag) la votări
- proporția minimă de voturi necesară pentru a intra în parlament
- un control al prezenței în Consiliul Federal (Bundesrat) la votări
Pragul de 5% este o proporție minimă de voturi. Un partid are nevoie de cel puțin 5% pentru a intra în parlament.
Tiếng Việt
“Ngưỡng 5%” (5%-Hürde) ở Đức là gì?
- quy định biểu quyết trong Quốc hội Liên bang (Bundestag) dành cho các đảng nhỏ
- việc kiểm tra sự có mặt trong Quốc hội Liên bang (Bundestag) khi biểu quyết
- tỷ lệ phiếu bầu tối thiểu để được vào quốc hội
- việc kiểm tra sự có mặt trong Hội đồng Liên bang (Bundesrat) khi biểu quyết
Ngưỡng 5% là tỷ lệ phiếu bầu tối thiểu. Một đảng cần ít nhất 5% số phiếu để được vào quốc hội.
Français
Qu'est-ce que la « barre des 5 % » (5%-Hürde) en Allemagne ?
- Une règle de vote au Bundestag pour les petits partis
- Un contrôle de présence au Bundestag pour les votes
- La part minimale de voix pour entrer au Parlement
- Un contrôle de présence au Conseil fédéral (Bundesrat) pour les votes
La barre des 5 % est une part minimale de voix. Un parti a besoin d'au moins 5 % pour entrer au Parlement.