Einbürgerungstest · Frage 140
Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …
- entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe. ✓ richtig
- gibt Bürgerinnen/Bürgern rechtlichen Rat.
- stellt Urkunden aus.
- verteidigt die Angeklagte/den Angeklagten.
Richtige Antwort
entscheidet mit Richterinnen/Richtern über Schuld und Strafe.
Schöffen sind ehrenamtliche Richter ohne Jura-Studium. Sie entscheiden zusammen mit den Berufsrichtern über Schuld und Strafe.
Merkwort für den Test: „über Schuld und Strafe“
Wichtige Wörter
- Schöffin/ein Schöffe – lay judge
- Urkunden – official documents, certificates
- Angeklagte/den Angeklagten – the accused, defendant
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What does a lay judge (Schöffe) do in Germany? They …
- decide together with judges on guilt and sentence.
- give citizens legal advice.
- issue official documents.
- defend the accused.
Lay judges are ordinary citizens serving as volunteer judges in criminal courts. They decide on guilt and punishment together with professional judges and have an equal vote.
العربية
ماذا يفعل القاضي الشعبي أو القاضية الشعبية (Schöffe) في ألمانيا؟
- يقرّر مع القضاة والقاضيات في الذنب والعقوبة.
- يقدّم للمواطنين والمواطنات استشارات قانونية.
- يُصدر وثائق رسمية.
- يدافع عن المتّهم أو المتّهمة.
القضاة الشعبيون (Schöffen) قضاة متطوّعون لم يدرسوا الحقوق. يقرّرون مع القضاة المحترفين في الذنب والعقوبة، ولصوتهم الوزن نفسه.
Türkçe
Almanya'da bir halk hâkimi (Schöffe) ne yapar? O …
- hâkimlerle birlikte suç ve ceza hakkında karar verir.
- vatandaşlara hukuki danışmanlık yapar.
- resmi belgeler düzenler.
- sanığı savunur.
Halk hâkimleri, hukuk eğitimi almamış gönüllü hâkimlerdir. Meslekten hâkimlerle birlikte suç ve ceza hakkında karar verirler.
Українська
Що робить шеффе (Schöffe/Schöffin) — народний засідатель у Німеччині? Він / вона …
- разом із суддями вирішує питання вини та покарання.
- дає громадянам юридичні поради.
- видає офіційні документи.
- захищає обвинуваченого / обвинувачену.
Шеффе (Schöffen) — це судді на громадських засадах без юридичної освіти. Вони разом із професійними суддями вирішують питання вини й покарання.
Русский
Что делает шёффе (Schöffe) — народный заседатель — в Германии? Он …
- вместе с судьями решает вопрос о виновности и наказании.
- даёт гражданам юридические консультации.
- выдаёт документы.
- защищает обвиняемого.
Шёффе — это судьи на общественных началах без юридического образования. Они вместе с профессиональными судьями решают вопрос о виновности и наказании.
فارسی
یک «شوفه» (Schöffe) در آلمان چه کاری انجام میدهد؟ او …
- همراه با قاضیان درباره گناهکاری و مجازات تصمیم میگیرد.
- به شهروندان مشاوره حقوقی میدهد.
- اسناد رسمی صادر میکند.
- از متهم دفاع میکند.
شوفهها قاضیان افتخاری بدون تحصیلات حقوقی هستند. آنها همراه با قاضیان حرفهای درباره گناهکاری و مجازات تصمیم میگیرند.
Polski
Czym zajmuje się w Niemczech ławnik (Schöffe)? Ławnik …
- decyduje razem z sędziami o winie i karze.
- udziela obywatelom porad prawnych.
- wystawia dokumenty urzędowe.
- broni oskarżonego.
Ławnicy to sędziowie społeczni bez wykształcenia prawniczego. Razem z sędziami zawodowymi decydują o winie i karze.
Română
Ce face un judecător nespecializat (Schöffe) în Germania?
- Decide împreună cu judecătorii asupra vinovăției și a pedepsei.
- Le dă cetățenilor consultanță juridică.
- Eliberează documente oficiale.
- Îl apără pe acuzat.
Schöffen sunt judecători voluntari, fără studii de drept. Ei decid împreună cu judecătorii de profesie asupra vinovăției și a pedepsei.
Tiếng Việt
Hội thẩm nhân dân (Schöffe) ở Đức làm gì? Họ …
- cùng với thẩm phán quyết định về tội và hình phạt.
- tư vấn pháp lý cho công dân.
- cấp các loại giấy tờ chứng nhận.
- bào chữa cho bị cáo.
Hội thẩm nhân dân là thẩm phán tình nguyện, không cần học luật. Họ cùng với các thẩm phán chuyên nghiệp quyết định về tội và hình phạt.
Français
Que fait une échevine ou un échevin (Schöffe) en Allemagne ? Il ou elle …
- décide avec les juges de la culpabilité et de la peine.
- donne des conseils juridiques aux citoyennes et citoyens.
- délivre des documents officiels.
- défend l'accusée ou l'accusé.
Les échevins sont des juges non professionnels et bénévoles, sans études de droit. Ils décident avec les juges professionnels de la culpabilité et de la peine.