Einbürgerungstest · Frage 268
Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
- Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann.
- Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben.
- Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht.
- Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. ✓ richtig
Richtige Antwort
Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl.
Die Theorie-Prüfung für den Führerschein kann man in Deutschland auch in vielen Fremdsprachen machen. Die praktische Prüfung ist auf Deutsch.
Merkwort für den Test: „Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache“
Wichtige Wörter
- Führerschein – driving licence
- Muttersprache – native language, mother tongue
- Theorie-Prüfung – theory test
Übersetzung in 10 Sprachen
English
A young woman wants to get her driving licence. She is afraid of the test because her native language is not German. What is correct?
- She has to have lived in Germany for at least ten years before she can get a driving licence.
- If she doesn't speak German, she is not allowed to have a driving licence.
- She has to get her driving licence in a country where her language is spoken.
- She may be able to take the theory test in her native language. There are more than ten languages to choose from.
In Germany, the driving theory test is offered in German and in many foreign languages, such as English, Turkish, Arabic and Russian. The practical test is conducted in German, but an interpreter may be allowed in some cases.
العربية
شابة تريد الحصول على رخصة القيادة. هي خائفة من الامتحان لأن لغتها الأم ليست الألمانية. ما الصحيح؟
- يجب أن تعيش في ألمانيا عشر سنوات على الأقل قبل أن تحصل على رخصة القيادة.
- إذا لم تكن تعرف الألمانية فلا يحقّ لها أن تحصل على رخصة قيادة.
- يجب أن تحصل على الرخصة في بلد يتحدّث لغتها.
- ربما تستطيع أداء الامتحان النظري بلغتها الأم، فهناك أكثر من عشر لغات للاختيار.
يمكن أداء الامتحان النظري لرخصة القيادة في ألمانيا بلغات أجنبية كثيرة، منها العربية. أما الامتحان العملي فبالألمانية.
Türkçe
Genç bir kadın ehliyet almak istiyor. Ana dili Almanca olmadığı için sınavdan korkuyor. Hangisi doğrudur?
- Ehliyet alabilmek için en az on yıl Almanya'da yaşamış olması gerekir.
- Almanca bilmiyorsa ehliyeti olamaz.
- Ehliyeti, kendi dilinin konuşulduğu ülkede alması gerekir.
- Teorik sınava belki kendi ana dilinde girebilir. Seçilebilecek on'dan fazla dil vardır.
Almanya'da ehliyetin teorik sınavına birçok yabancı dilde de girilebilir. Uygulamalı sınav ise Almancadır.
Українська
Молода жінка хоче отримати водійські права. Вона боїться іспиту, бо її рідна мова — не німецька. Що правильно?
- Вона мусить прожити в Німеччині щонайменше десять років, перш ніж зможе отримати права.
- Якщо вона не знає німецької, вона не може мати водійських прав.
- Вона мусить отримати права в країні, де говорять її мовою.
- Можливо, вона зможе скласти теоретичний іспит рідною мовою. На вибір є понад десять мов.
Теоретичний іспит на водійські права в Німеччині можна скласти й багатьма іноземними мовами. Практичний іспит проходить німецькою.
Русский
Молодая женщина хочет получить водительские права. Она боится экзамена, потому что её родной язык не немецкий. Что верно?
- Она должна прожить в Германии не менее десяти лет, прежде чем сможет получить права.
- Если она не знает немецкого, ей нельзя иметь водительские права.
- Она должна получить права в стране, где говорят на её языке.
- Возможно, она сможет сдать теоретический экзамен на родном языке. Есть выбор из более чем десяти языков.
Теоретический экзамен на права в Германии можно сдать и на многих иностранных языках, в том числе на русском. Практический экзамен проходит на немецком.
فارسی
زن جوانی میخواهد گواهینامه رانندگی بگیرد. او از آزمون میترسد، چون زبان مادریاش آلمانی نیست. کدام گزینه درست است؟
- او باید دستکم ده سال در آلمان زندگی کند تا بتواند گواهینامه بگیرد.
- اگر آلمانی بلد نباشد، اجازه داشتن گواهینامه ندارد.
- او باید گواهینامه را در کشوری بگیرد که در آن به زبان او صحبت میکنند.
- شاید بتواند آزمون نظری را به زبان مادریاش بدهد. بیش از ده زبان برای انتخاب وجود دارد.
آزمون نظری گواهینامه رانندگی در آلمان به زبانهای خارجی زیادی هم برگزار میشود. آزمون عملی به زبان آلمانی است.
Polski
Młoda kobieta chce zrobić prawo jazdy. Boi się egzaminu, bo jej językiem ojczystym nie jest niemiecki. Co jest prawdą?
- Musi mieszkać w Niemczech co najmniej dziesięć lat, zanim będzie mogła zrobić prawo jazdy.
- Jeśli nie zna niemieckiego, nie może mieć prawa jazdy.
- Musi zrobić prawo jazdy w kraju, w którym mówi się jej językiem.
- Być może może zdawać egzamin teoretyczny w swoim języku ojczystym. Do wyboru jest ponad dziesięć języków.
Egzamin teoretyczny na prawo jazdy można w Niemczech zdawać także w wielu językach obcych. Egzamin praktyczny odbywa się po niemiecku.
Română
O tânără vrea să-și facă permisul de conducere. Îi este frică de examen, pentru că limba ei maternă nu este germana. Ce este corect?
- Trebuie să locuiască cel puțin zece ani în Germania înainte de a-și putea face permisul.
- Dacă nu știe germană, nu are voie să aibă permis de conducere.
- Trebuie să-și facă permisul în țara în care se vorbește limba ei.
- Poate că poate susține examenul teoretic în limba ei maternă. Se poate alege dintre mai mult de zece limbi.
În Germania, examenul teoretic pentru permisul de conducere poate fi dat și în multe limbi străine. Examenul practic se dă în germană.
Tiếng Việt
Một phụ nữ trẻ muốn học bằng lái xe. Cô lo sợ kỳ thi vì tiếng mẹ đẻ của cô không phải là tiếng Đức. Câu nào đúng?
- Cô phải sống ở Đức ít nhất mười năm mới được học bằng lái xe.
- Nếu không biết tiếng Đức, cô không được có bằng lái xe.
- Cô phải học bằng lái xe ở nước có người nói ngôn ngữ của cô.
- Có thể cô được thi lý thuyết bằng tiếng mẹ đẻ. Có hơn mười ngôn ngữ để lựa chọn.
Ở Đức, kỳ thi lý thuyết lấy bằng lái xe có thể làm bằng nhiều ngoại ngữ. Kỳ thi thực hành thì bằng tiếng Đức.
Français
Une jeune femme veut passer son permis de conduire. Elle a peur de l'examen, parce que l'allemand n'est pas sa langue maternelle. Qu'est-ce qui est correct ?
- Elle doit vivre au moins dix ans en Allemagne avant de pouvoir passer le permis.
- Si elle ne parle pas allemand, elle ne peut pas avoir de permis.
- Elle doit passer le permis dans le pays où l'on parle sa langue.
- Elle peut peut-être passer l'examen théorique dans sa langue maternelle. Il y a plus de dix langues au choix.
En Allemagne, on peut aussi passer l'examen théorique du permis dans de nombreuses langues étrangères. L'examen pratique se fait en allemand.