Einbürgerungstest · Frage 281
Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …
- Meinungsfreiheit
- Gleichbehandlung ✓ richtig
- Versammlungsfreiheit
- Freizügigkeit
Richtige Antwort
Gleichbehandlung
Niemand darf wegen seiner Hautfarbe oder Herkunft benachteiligt werden. Das verletzt das Recht auf Gleichbehandlung.
Merkwort für den Test: „Gleichbehandlung“
Wichtige Wörter
- Gleichbehandlung – equal treatment
- Versammlungsfreiheit – freedom of assembly
- Freizügigkeit – freedom of movement
Übersetzung in 10 Sprachen
English
Two friends want to go to a public swimming pool in Germany. Both have dark skin and are refused entry for that reason. Which right is being violated in this situation? The right to …
- freedom of expression
- equal treatment
- freedom of assembly
- freedom of movement
Treating people worse because of their skin colour or origin violates the right to equal treatment (Art. 3 Basic Law). Those affected can also take action under the General Equal Treatment Act (AGG).
العربية
صديقان يريدان دخول مسبح عام في ألمانيا. كلاهما بشرته داكنة، ولهذا السبب لا يُسمح لهما بالدخول. أيّ حقّ يُنتهك في هذا الموقف؟ الحق في …
- حرية الرأي
- المساواة في المعاملة
- حرية التجمّع
- حرية التنقل
لا يجوز التمييز ضد أحد بسبب لون بشرته أو أصله، فهذا ينتهك الحق في المساواة في المعاملة (المادة 3).
Türkçe
İki arkadaş Almanya'da halka açık bir yüzme havuzuna girmek istiyor. İkisinin de ten rengi koyu olduğu için içeri alınmıyorlar. Bu durumda hangi hak çiğneniyor? … hakkı
- İfade özgürlüğü
- Eşit muamele
- Toplanma özgürlüğü
- Serbest dolaşım ve yerleşme
Kimse ten rengi veya kökeni nedeniyle dezavantajlı duruma düşürülemez. Bu, eşit muamele hakkını çiğner.
Українська
Двоє друзів хочуть піти до громадського басейну в Німеччині. Обоє мають темний колір шкіри, і через це їх не пускають. Яке право порушено в цій ситуації? Право на …
- свободу думки та слова
- рівне ставлення
- свободу зібрань
- свободу пересування
Нікого не можна дискримінувати через колір шкіри чи походження. Це порушує право на рівне ставлення.
Русский
Двое друзей хотят пойти в общественный бассейн в Германии. У обоих тёмный цвет кожи, и поэтому их не пускают. Какое право нарушено в этой ситуации? Право на …
- свободу мнений
- равное обращение
- свободу собраний
- свободу передвижения (Freizügigkeit)
Никого нельзя ставить в невыгодное положение из-за цвета кожи или происхождения. Здесь нарушено право на равное обращение.
فارسی
دو دوست میخواهند به یک استخر عمومی در آلمان بروند. هر دو پوست تیره دارند و به همین دلیل اجازه ورود پیدا نمیکنند. در این وضعیت کدام حق نقض میشود؟ حقِ …
- آزادی بیان
- رفتار برابر
- آزادی تجمع
- آزادی جابهجایی
هیچکس نباید به خاطر رنگ پوست یا تبارش مورد تبعیض قرار گیرد. این کار حق رفتار برابر را نقض میکند.
Polski
Dwóch przyjaciół chce wejść na publiczny basen w Niemczech. Obaj mają ciemny kolor skóry i z tego powodu nie zostają wpuszczeni. Które prawo zostaje w tej sytuacji naruszone? Prawo do …
- wolności wypowiedzi
- równego traktowania
- wolności zgromadzeń
- swobody przemieszczania się
Nikt nie może być dyskryminowany z powodu koloru skóry lub pochodzenia. Narusza to prawo do równego traktowania.
Română
Doi prieteni vor să meargă la un ștrand public din Germania. Amândoi au pielea de culoare închisă și din acest motiv nu sunt lăsați să intre. Ce drept este încălcat în această situație? Dreptul la …
- libertatea de exprimare
- egalitate de tratament
- libertatea de întrunire
- libertatea de circulație și de stabilire
Nimeni nu are voie să fie dezavantajat din cauza culorii pielii sau a originii. Acest lucru încalcă dreptul la egalitate de tratament.
Tiếng Việt
Hai người bạn muốn vào một bể bơi công cộng ở Đức. Cả hai đều có màu da sẫm và vì thế không được cho vào. Trong tình huống này, quyền nào bị vi phạm? Quyền …
- tự do ngôn luận
- được đối xử bình đẳng
- tự do hội họp
- tự do đi lại và cư trú
Không ai được bị đối xử bất lợi vì màu da hay nguồn gốc. Việc này vi phạm quyền được đối xử bình đẳng.
Français
Deux amis veulent entrer dans une piscine publique en Allemagne. Tous les deux ont la peau foncée et, pour cette raison, on ne les laisse pas entrer. Quel droit est violé dans cette situation ? Le droit …
- à la liberté d'expression
- à l'égalité de traitement
- à la liberté de réunion
- à la libre circulation
Personne ne doit être désavantagé à cause de sa couleur de peau ou de son origine. Cela viole le droit à l'égalité de traitement.