Einbürgerungstest · Frage 33
Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …
- sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt. ✓ richtig
- bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.
- ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.
- bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.
Richtige Antwort
sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt.
In Deutschland sind Staat und Religion getrennt. Es gibt keine Staatskirche. Der Staat ist neutral.
Merkwort für den Test: „voneinander getrennt“
Wichtige Wörter
- Religionsgemeinschaften – religious communities
- getrennt – separated
Übersetzung in 10 Sprachen
English
Which statement is correct? In Germany …
- the state and religious communities are separate from each other.
- religious communities form the state.
- the state is dependent on religious communities.
- the state and religious communities form a unit.
There is no state church in Germany, and the state must remain neutral towards religions. However, the state cooperates with religious communities in some areas, for example by collecting church tax (Kirchensteuer) for them.
العربية
أيّ عبارة صحيحة؟ في ألمانيا …
- الدولة والطوائف الدينية منفصلة بعضها عن بعض.
- الطوائف الدينية هي التي تشكّل الدولة.
- الدولة تابعة للطوائف الدينية.
- الدولة والطوائف الدينية تشكّل وحدة واحدة.
في ألمانيا الدولة والدين منفصلان، ولا توجد كنيسة رسمية للدولة، والدولة محايدة. لكنها تتعاون مع الطوائف الدينية في بعض المجالات، مثل جباية ضريبة الكنيسة (Kirchensteuer).
Türkçe
Hangi ifade doğrudur? Almanya'da …
- devlet ve din toplulukları birbirinden ayrıdır.
- devleti din toplulukları oluşturur.
- devlet din topluluklarına bağımlıdır.
- devlet ve din toplulukları bir bütün oluşturur.
Almanya'da devlet ve din birbirinden ayrıdır. Devlet kilisesi yoktur; devlet tarafsızdır.
Українська
Яке твердження правильне? У Німеччині …
- держава і релігійні громади відокремлені одна від одної.
- релігійні громади утворюють державу.
- держава залежить від релігійних громад.
- держава і релігійні громади становлять єдине ціле.
У Німеччині держава і релігія відокремлені. Державної церкви немає. Держава нейтральна.
Русский
Какое утверждение верно? В Германии …
- государство и религиозные общины отделены друг от друга.
- религиозные общины образуют государство.
- государство зависит от религиозных общин.
- государство и религиозные общины составляют единое целое.
В Германии государство и религия разделены, государственной церкви нет. Государство нейтрально.
فارسی
کدام جمله درست است؟ در آلمان …
- حکومت و جوامع دینی از یکدیگر جدا هستند.
- جوامع دینی حکومت را تشکیل میدهند.
- حکومت به جوامع دینی وابسته است.
- حکومت و جوامع دینی یک واحد را تشکیل میدهند.
در آلمان حکومت و دین از هم جدا هستند. کلیسای رسمی دولتی وجود ندارد و حکومت بیطرف است.
Polski
Które stwierdzenie jest prawdziwe? W Niemczech …
- państwo i wspólnoty religijne są od siebie oddzielone.
- wspólnoty religijne tworzą państwo.
- państwo jest zależne od wspólnot religijnych.
- państwo i wspólnoty religijne stanowią jedność.
W Niemczech państwo i religia są rozdzielone. Nie ma Kościoła państwowego, a państwo jest neutralne.
Română
Care afirmație este corectă? În Germania …
- statul și comunitățile religioase sunt separate.
- comunitățile religioase formează statul.
- statul depinde de comunitățile religioase.
- statul și comunitățile religioase formează o unitate.
În Germania, statul și religia sunt separate. Nu există o biserică de stat, iar statul este neutru.
Tiếng Việt
Câu nào đúng? Ở Đức …
- nhà nước và các cộng đồng tôn giáo tách biệt với nhau.
- các cộng đồng tôn giáo tạo thành nhà nước.
- nhà nước phụ thuộc vào các cộng đồng tôn giáo.
- nhà nước và các cộng đồng tôn giáo là một thể thống nhất.
Ở Đức, nhà nước và tôn giáo tách biệt. Không có quốc giáo. Nhà nước giữ vị trí trung lập.
Français
Quelle affirmation est correcte ? En Allemagne, …
- l'État et les communautés religieuses sont séparés.
- les communautés religieuses forment l'État.
- l'État dépend des communautés religieuses.
- l'État et les communautés religieuses ne font qu'un.
En Allemagne, l'État et la religion sont séparés. Il n'y a pas d'Église d'État. L'État est neutre.