Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 133

Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

  1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
  2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. ✓ richtig
  3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
  4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

Richtige Antwort

Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben.

Bei der Briefwahl kann man vor dem Wahltag per Post wählen. Jeder muss aber selbst und geheim wählen.

Merkwort für den Test: „Briefwahl“

Wichtige Wörter

  • Briefwahl – postal vote
  • Landtagswahlen – state parliamentary elections

Übersetzung in 10 Sprachen

English

What is allowed in federal (Bundestag) and state (Landtag) elections in Germany?

  1. The husband votes on behalf of his wife as well.
  2. You can cast your vote by postal vote.
  3. You can cast your vote by telephone on election day.
  4. Children aged 14 and over may vote.

With a postal vote you can vote by mail before election day. You must still vote personally and in secret; nobody may vote for someone else.

العربية

ما المسموح به في انتخابات البرلمان الاتحادي وانتخابات برلمانات الولايات في ألمانيا؟

  1. الزوج يصوّت عن زوجته أيضًا.
  2. يمكن الإدلاء بالصوت عن طريق التصويت بالبريد.
  3. يمكن الإدلاء بالصوت هاتفيًا يوم الانتخاب.
  4. يحقّ للأطفال من عمر 14 عامًا التصويت.

في التصويت بالبريد يمكن الانتخاب عبر البريد قبل يوم الانتخاب. لكن يجب على كل شخص أن يصوّت بنفسه وبسرّية، ولا يجوز لأحد أن يصوّت عن غيره.

Türkçe

Almanya'da Federal Meclis (Bundestag) ve eyalet meclisi (Landtag) seçimlerinde hangisine izin verilir?

  1. Koca, karısı için de oy kullanır.
  2. Posta yoluyla oy kullanılabilir.
  3. Seçim günü telefonla oy kullanılabilir.
  4. 14 yaşından itibaren çocuklar oy kullanabilir.

Posta yoluyla oy kullanmada, seçim gününden önce postayla oy verilebilir. Ama herkes kendisi ve gizli olarak oy vermelidir.

Українська

Що дозволено на виборах до Бундестагу (Bundestag) і ландтагів (Landtag) у Німеччині?

  1. Чоловік голосує також і за свою дружину.
  2. Можна проголосувати поштою.
  3. У день виборів можна проголосувати телефоном.
  4. Голосувати можуть діти з 14 років.

Під час голосування поштою (Briefwahl) можна проголосувати ще до дня виборів. Але кожен мусить голосувати сам і таємно.

Русский

Что разрешено на выборах в бундестаг (Bundestag) и ландтаги (Landtag) в Германии?

  1. Муж голосует и за свою жену.
  2. Можно проголосовать по почте.
  3. В день выборов можно проголосовать по телефону.
  4. Голосовать могут дети с 14 лет.

При голосовании по почте (Briefwahl) можно проголосовать до дня выборов. Но каждый должен голосовать сам и тайно.

فارسی

در انتخابات مجلس فدرال (Bundestag) و پارلمان‌های ایالتی (Landtag) در آلمان چه چیزی مجاز است؟

  1. شوهر به جای همسرش هم رأی می‌دهد.
  2. می‌توان از راه رأی‌گیری پستی رأی داد.
  3. می‌توان در روز انتخابات تلفنی رأی داد.
  4. کودکان از ۱۴ سالگی اجازه رأی دادن دارند.

در رأی‌گیری پستی (Briefwahl) می‌توان پیش از روز انتخابات از طریق پست رأی داد. اما هر کس باید خودش و به‌طور مخفی رأی بدهد.

Polski

Co jest dozwolone w wyborach do Bundestagu i do parlamentów krajowych w Niemczech?

  1. Mąż głosuje także za swoją żonę.
  2. Można oddać głos korespondencyjnie.
  3. W dniu wyborów można oddać głos telefonicznie.
  4. Dzieci od 14. roku życia mogą głosować.

W głosowaniu korespondencyjnym (Briefwahl) można zagłosować pocztą przed dniem wyborów. Każdy musi jednak głosować sam i tajnie.

Română

Ce este permis la alegerile pentru Parlamentul Federal (Bundestag) și pentru parlamentele landurilor (Landtag) în Germania?

  1. Soțul votează și în locul soției.
  2. Poți vota prin corespondență.
  3. Poți vota prin telefon în ziua alegerilor.
  4. Copiii de la 14 ani au voie să voteze.

Prin votul prin corespondență poți vota prin poștă înainte de ziua alegerilor. Fiecare trebuie însă să voteze personal și secret.

Tiếng Việt

Điều gì được phép trong bầu cử Quốc hội Liên bang (Bundestag) và bầu cử quốc hội bang (Landtag) ở Đức?

  1. Người chồng bỏ phiếu thay cho vợ.
  2. Có thể bỏ phiếu qua đường bưu điện.
  3. Có thể bỏ phiếu qua điện thoại vào ngày bầu cử.
  4. Trẻ em từ 14 tuổi được đi bầu.

Khi bầu qua bưu điện (Briefwahl), người ta có thể bỏ phiếu trước ngày bầu cử. Nhưng mỗi người phải tự mình bỏ phiếu và giữ bí mật.

Français

Qu'est-ce qui est autorisé lors des élections du Bundestag et des élections régionales (Landtagswahlen) en Allemagne ?

  1. Le mari vote aussi à la place de sa femme.
  2. On peut voter par correspondance.
  3. On peut voter par téléphone le jour de l'élection.
  4. Les enfants peuvent voter à partir de 14 ans.

Avec le vote par correspondance, on peut voter par la poste avant le jour de l'élection. Mais chacun doit voter lui-même et en secret.

← Frage 132 Frage 134 →