Einbürgerungstest · Frage 16
Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?
- bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen ✓ richtig
- bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
- bei Diskussionen über Religionen
- bei Kritik am Staat
Richtige Antwort
bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen
Man darf über andere Menschen keine Lügen verbreiten. Das ist eine Straftat, zum Beispiel Verleumdung. Kritik am Staat oder an Religionen ist erlaubt.
Merkwort für den Test: „falscher Behauptungen“
Wichtige Wörter
- Meinungsfreiheit – freedom of expression
- Behauptungen – claims, allegations
- Verbreitung – spreading, dissemination
Übersetzung in 10 Sprachen
English
When is freedom of expression restricted in Germany?
- when false claims about individual persons are spread publicly
- when expressing opinions about the federal government
- in discussions about religions
- when criticising the state
Spreading false claims about a person can be a crime, such as defamation. Criticising the government, the state or religions is allowed.
العربية
متى تكون حرية الرأي في ألمانيا مقيَّدة؟
- عند نشر ادعاءات كاذبة علنًا عن أشخاص بعينهم
- عند التعبير عن الرأي في الحكومة الاتحادية
- عند النقاش حول الأديان
- عند انتقاد الدولة
لا يجوز نشر الأكاذيب عن الآخرين، فهذه جريمة، مثل التشهير والافتراء. أما انتقاد الدولة أو الأديان فمسموح.
Türkçe
Almanya'da ifade özgürlüğü ne zaman sınırlanır?
- tek tek kişiler hakkında yanlış iddiaların herkese açık şekilde yayılmasında
- federal hükümet hakkında görüş bildirmede
- dinler hakkındaki tartışmalarda
- devlete yönelik eleştiride
Başka insanlar hakkında yalan yaymak yasaktır; bu, örneğin iftira gibi bir suçtur. Devleti veya dinleri eleştirmek ise serbesttir.
Українська
Коли свобода думки та слова в Німеччині обмежена?
- у разі публічного поширення неправдивих тверджень про окремих людей
- у разі висловлювань про федеральний уряд
- під час дискусій про релігії
- у разі критики держави
Не можна поширювати неправду про інших людей. Це може бути злочином, наприклад наклепом. Критикувати державу чи релігії дозволено.
Русский
Когда свобода мнений в Германии ограничена?
- при публичном распространении ложных утверждений о конкретных людях
- при высказываниях о федеральном правительстве
- при обсуждении религий
- при критике государства
Нельзя распространять ложь о других людях — это преступление, например клевета. Критиковать государство или религии можно.
فارسی
آزادی بیان در آلمان چه زمانی محدود میشود؟
- هنگام انتشار عمومی ادعاهای نادرست درباره افراد مشخص
- هنگام اظهار نظر درباره دولت فدرال
- هنگام بحث درباره ادیان
- هنگام انتقاد از حکومت
نباید درباره دیگران دروغ پخش کرد. این کار جرم است، برای مثال افترا. انتقاد از حکومت یا از ادیان مجاز است.
Polski
Kiedy wolność wypowiedzi w Niemczech jest ograniczona?
- przy publicznym rozpowszechnianiu nieprawdziwych twierdzeń o konkretnych osobach
- przy wypowiedziach na temat rządu federalnego
- przy dyskusjach o religiach
- przy krytyce państwa
Nie wolno rozpowszechniać kłamstw o innych ludziach. To przestępstwo, np. zniesławienie. Krytyka państwa czy religii jest dozwolona.
Română
Când este limitată libertatea de exprimare în Germania?
- la răspândirea publică de afirmații false despre anumite persoane
- la exprimarea de opinii despre Guvernul Federal (Bundesregierung)
- la discuții despre religii
- la critici la adresa statului
Nu ai voie să răspândești minciuni despre alți oameni; aceasta este o infracțiune, de exemplu calomnia. Critica la adresa statului sau a religiilor este permisă.
Tiếng Việt
Khi nào quyền tự do ngôn luận ở Đức bị giới hạn?
- khi công khai lan truyền những điều sai sự thật về một người cụ thể
- khi bày tỏ ý kiến về Chính phủ Liên bang (Bundesregierung)
- khi thảo luận về các tôn giáo
- khi phê bình nhà nước
Không được lan truyền những điều dối trá về người khác. Đó là hành vi phạm tội, ví dụ như tội vu khống. Phê bình nhà nước hay tôn giáo thì được phép.
Français
Quand la liberté d'expression est-elle limitée en Allemagne ?
- quand on diffuse publiquement de fausses affirmations sur une personne
- quand on exprime son opinion sur le gouvernement fédéral
- lors de discussions sur les religions
- quand on critique l'État
On n'a pas le droit de répandre des mensonges sur d'autres personnes : c'est une infraction, par exemple la diffamation. Critiquer l'État ou les religions est autorisé.