Einbürgerungstest · Frage 17
Die deutschen Gesetze verbieten …
- Meinungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner.
- Petitionen der Bürgerinnen und Bürger.
- Versammlungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner.
- Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat. ✓ richtig
Richtige Antwort
Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich (Artikel 3). Der Staat darf niemanden benachteiligen, zum Beispiel wegen Herkunft, Geschlecht oder Religion.
Merkwort für den Test: „Ungleichbehandlung“
Wichtige Wörter
- Ungleichbehandlung – unequal treatment, discrimination
- Versammlungsfreiheit – freedom of assembly
- Petitionen – petitions
Übersetzung in 10 Sprachen
English
German laws prohibit …
- freedom of expression of the residents.
- petitions by citizens.
- freedom of assembly of the residents.
- unequal treatment of citizens by the state.
Article 3 says all people are equal before the law. The state may not disadvantage anyone, for example because of their origin, sex or religion.
العربية
القوانين الألمانية تحظر …
- حرية الرأي لدى السكان.
- العرائض المقدَّمة من المواطنين والمواطنات.
- حرية التجمّع لدى السكان.
- التمييز بين المواطنين والمواطنات من قِبل الدولة.
الجميع متساوون أمام القانون (المادة 3). لا يجوز للدولة أن تميّز ضد أحد، مثلًا بسبب أصله أو جنسه أو دينه.
Türkçe
Alman yasaları neyi yasaklar?
- Sakinlerin ifade özgürlüğünü.
- Vatandaşların dilekçe vermesini.
- Sakinlerin toplanma özgürlüğünü.
- Devletin vatandaşlara eşit olmayan muamele yapmasını.
Herkes yasa önünde eşittir (3. madde). Devlet kimseye, örneğin kökeni, cinsiyeti veya dini yüzünden ayrımcılık yapamaz.
Українська
Німецькі закони забороняють …
- свободу думки та слова жителів.
- петиції громадян.
- свободу зібрань жителів.
- нерівне ставлення держави до громадян.
Усі люди рівні перед законом (стаття 3). Держава не може нікого дискримінувати, наприклад через походження, стать чи релігію.
Русский
Законы Германии запрещают …
- свободу мнений жителей.
- петиции граждан.
- свободу собраний жителей.
- неравное обращение государства с гражданами.
Все люди равны перед законом (статья 3). Государство не может ставить кого-либо в невыгодное положение, например из-за происхождения, пола или религии.
فارسی
قوانین آلمان … را ممنوع میکنند.
- آزادی بیان ساکنان
- عریضههای شهروندان
- آزادی تجمع ساکنان
- رفتار نابرابر حکومت با شهروندان
همه انسانها در برابر قانون برابرند (ماده ۳). حکومت نباید با کسی، برای مثال به خاطر تبار، جنسیت یا دین، رفتار تبعیضآمیز داشته باشد.
Polski
Niemieckie prawo zakazuje …
- wolności wypowiedzi mieszkańców.
- petycji obywateli.
- wolności zgromadzeń mieszkańców.
- nierównego traktowania obywateli przez państwo.
Wszyscy ludzie są równi wobec prawa (art. 3). Państwo nie może nikogo dyskryminować, np. ze względu na pochodzenie, płeć czy religię.
Română
Legile germane interzic …
- libertatea de exprimare a locuitorilor.
- petițiile cetățenilor.
- libertatea de întrunire a locuitorilor.
- tratamentul inegal al cetățenilor de către stat.
Toți oamenii sunt egali în fața legii (articolul 3). Statul nu are voie să dezavantajeze pe nimeni, de exemplu din cauza originii, sexului sau religiei.
Tiếng Việt
Luật pháp Đức cấm …
- quyền tự do ngôn luận của cư dân.
- việc công dân gửi đơn kiến nghị.
- quyền tự do hội họp của cư dân.
- việc nhà nước đối xử bất bình đẳng với công dân.
Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (Điều 3). Nhà nước không được gây bất lợi cho ai, ví dụ vì nguồn gốc, giới tính hay tôn giáo.
Français
Les lois allemandes interdisent …
- la liberté d'expression des habitantes et habitants.
- les pétitions des citoyennes et citoyens.
- la liberté de réunion des habitantes et habitants.
- l'inégalité de traitement des citoyennes et citoyens par l'État.
Tous les êtres humains sont égaux devant la loi (article 3). L'État ne doit désavantager personne, par exemple en raison de son origine, de son sexe ou de sa religion.