Einbürgerungstest · Frage 252
In Deutschland …
- darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein. ✓ richtig
- kann man mehrere Ehepartnerinnen/Ehepartner gleichzeitig haben.
- darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war.
- darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist.
Richtige Antwort
darf man zur gleichen Zeit nur mit einer Partnerin/einem Partner verheiratet sein.
In Deutschland darf man nur mit einer Person verheiratet sein. Eine zweite Ehe zur gleichen Zeit ist verboten und strafbar.
Merkwort für den Test: „nur mit einer Partnerin/einem Partner“
Wichtige Wörter
- verheiratet – married
- Ehepartnerinnen/Ehepartner – spouses
Übersetzung in 10 Sprachen
English
In Germany …
- you may be married to only one partner at a time.
- you can have several spouses at the same time.
- you may not marry again once you have been married.
- a woman may not remarry if her husband has died.
Germany allows only monogamous marriage: you may be married to just one person at a time, and bigamy is a criminal offence. After a divorce or the death of a spouse, anyone may marry again.
العربية
في ألمانيا …
- لا يجوز أن يكون المرء متزوجًا إلا من شريك واحد أو شريكة واحدة في الوقت نفسه.
- يمكن أن يكون للمرء عدة أزواج أو زوجات في الوقت نفسه.
- لا يجوز للمرء أن يتزوّج من جديد إذا كان قد تزوّج مرة.
- لا يجوز للمرأة أن تتزوّج من جديد إذا مات زوجها.
في ألمانيا لا يجوز أن يكون المرء متزوجًا إلا من شخص واحد. والزواج الثاني في الوقت نفسه ممنوع ويعاقب عليه القانون. وبعد الطلاق أو وفاة الزوج يحقّ لأي شخص أن يتزوّج من جديد.
Türkçe
Almanya'da …
- aynı anda yalnızca bir kişiyle evli olunabilir.
- aynı anda birden fazla eşe sahip olunabilir.
- bir kez evlenmiş olan biri bir daha evlenemez.
- kocası ölen bir kadın yeniden evlenemez.
Almanya'da yalnızca bir kişiyle evli olunabilir. Aynı anda ikinci bir evlilik yasaktır ve suçtur.
Українська
У Німеччині …
- можна одночасно перебувати у шлюбі лише з одним партнером чи партнеркою.
- можна мати кількох чоловіків або дружин одночасно.
- не можна вдруге одружитися, якщо людина вже колись була у шлюбі.
- жінка не може вдруге вийти заміж, якщо її чоловік помер.
У Німеччині можна перебувати у шлюбі лише з однією людиною. Другий шлюб одночасно заборонений і карається законом.
Русский
В Германии …
- можно одновременно состоять в браке только с одним человеком.
- можно иметь одновременно нескольких супругов.
- нельзя снова вступить в брак, если ты уже был в браке.
- женщине нельзя снова выйти замуж, если её муж умер.
В Германии можно состоять в браке только с одним человеком. Второй брак одновременно с первым запрещён и наказуем.
فارسی
در آلمان …
- در یک زمان فقط میتوان با یک نفر ازدواج کرده بود.
- میتوان همزمان چند همسر داشت.
- اگر کسی یک بار ازدواج کرده باشد، دیگر نمیتواند دوباره ازدواج کند.
- زنی که شوهرش درگذشته است، نمیتواند دوباره ازدواج کند.
در آلمان فقط میتوان با یک نفر ازدواج کرد. ازدواج دوم در همان زمان ممنوع و جرم است.
Polski
W Niemczech …
- można być jednocześnie w związku małżeńskim tylko z jedną osobą.
- można mieć jednocześnie kilku małżonków.
- nie można ponownie zawrzeć małżeństwa, jeśli już raz było się w związku małżeńskim.
- kobieta nie może ponownie wyjść za mąż, jeśli jej mąż zmarł.
W Niemczech można być w związku małżeńskim tylko z jedną osobą. Drugie małżeństwo zawarte w tym samym czasie jest zakazane i karalne.
Română
În Germania …
- ai voie să fii căsătorit în același timp doar cu un singur partener.
- poți avea în același timp mai mulți soți sau mai multe soții.
- nu ai voie să te recăsătorești dacă ai mai fost căsătorit o dată.
- o femeie nu are voie să se recăsătorească dacă i-a murit soțul.
În Germania ai voie să fii căsătorit doar cu o singură persoană. O a doua căsătorie în același timp este interzisă și se pedepsește.
Tiếng Việt
Ở Đức …
- mỗi người chỉ được kết hôn với một người vào cùng một thời điểm.
- mỗi người có thể có nhiều vợ hoặc nhiều chồng cùng lúc.
- ai đã kết hôn một lần thì không được kết hôn lại.
- người phụ nữ không được tái hôn khi chồng đã mất.
Ở Đức, mỗi người chỉ được kết hôn với một người. Kết hôn với người thứ hai trong cùng thời gian là bị cấm và là tội phạm.
Français
En Allemagne, …
- on ne peut être marié qu'avec une seule personne à la fois.
- on peut avoir plusieurs épouses ou époux en même temps.
- on ne peut pas se remarier si l'on a déjà été marié.
- une femme ne peut pas se remarier si son mari est décédé.
En Allemagne, on ne peut être marié qu'avec une seule personne. Un deuxième mariage en même temps est interdit et puni par la loi.