Einbürgerungstest · Frage 262
Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?
- Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden. ✓ richtig
- Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen.
- Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden.
- Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden.
Richtige Antwort
Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. Niemand darf zum Beispiel wegen einer Behinderung, der Herkunft oder der Religion benachteiligt werden.
Merkwort für den Test: „wegen einer Behinderung benachteiligt“
Wichtige Wörter
- Gleichbehandlung – equal treatment
- Behinderung – disability
- benachteiligt – disadvantaged, discriminated against
Übersetzung in 10 Sprachen
English
What does the principle of equal treatment mean in Germany?
- No one may be disadvantaged because of a disability, for example.
- You may disadvantage other people if you have sufficient personal reasons.
- No one may sue other people if they have been disadvantaged.
- It is law for everyone to donate money to disadvantaged groups every year.
Article 3 of the Basic Law says all people are equal before the law and bans discrimination, for example because of a disability. The General Equal Treatment Act (AGG) also lets people take legal action against discrimination.
العربية
ماذا يعني مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟
- لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة.
- يجوز التمييز ضد الآخرين إذا كانت هناك أسباب شخصية كافية.
- لا يجوز لأحد أن يرفع دعوى إذا تعرّض للتمييز.
- القانون يُلزم الجميع بالتبرّع سنويًا بالمال للفئات المحرومة.
كل الناس متساوون أمام القانون، ولا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا بسبب إعاقة أو أصل أو دين. ويمكن رفع دعوى ضد التمييز.
Türkçe
Almanya'da eşit muamele ilkesi ne anlama gelir?
- Kimse örneğin engelli olduğu için dezavantajlı duruma düşürülemez.
- Yeterli kişisel sebepler varsa başkaları dezavantajlı duruma düşürülebilir.
- Kimse, ayrımcılığa uğradığında başkalarına dava açamaz.
- Dezavantajlı gruplara her yıl bağış yapmak herkes için yasal zorunluluktur.
Herkes yasa önünde eşittir. Kimse örneğin engeli, kökeni veya dini nedeniyle ayrımcılığa uğratılamaz.
Українська
Що означає в Німеччині принцип рівного ставлення?
- Нікого не можна дискримінувати, наприклад, через інвалідність.
- Інших людей можна дискримінувати, якщо для цього є достатні особисті причини.
- Ніхто не може подати до суду, якщо зазнав дискримінації.
- Закон зобов'язує всіх щороку жертвувати гроші групам, що зазнають дискримінації.
Усі люди рівні перед законом. Нікого не можна дискримінувати, наприклад, через інвалідність, походження чи релігію.
Русский
Что означает в Германии принцип равного обращения?
- Никого нельзя ставить в невыгодное положение, например из-за инвалидности.
- Можно ставить других людей в невыгодное положение, если для этого есть достаточные личные причины.
- Никто не может подать в суд, если его поставили в невыгодное положение.
- По закону все обязаны ежегодно жертвовать деньги ущемлённым группам.
Все люди равны перед законом. Никого нельзя ставить в невыгодное положение, например из-за инвалидности, происхождения или религии.
فارسی
اصل «رفتار برابر» در آلمان به چه معناست؟
- هیچکس نباید برای مثال به خاطر معلولیت در وضعیت نامساعد قرار گیرد.
- اگر دلایل شخصی کافی وجود داشته باشد، میتوان با دیگران رفتار تبعیضآمیز داشت.
- هیچکس نمیتواند به خاطر تبعیض علیه کسی شکایت کند.
- طبق قانون، همه باید هر سال به گروههای محروم پول اهدا کنند.
همه انسانها در برابر قانون برابرند. هیچکس نباید برای مثال به خاطر معلولیت، تبار یا دین مورد تبعیض قرار گیرد.
Polski
Co oznacza w Niemczech zasada równego traktowania?
- Nikt nie może być dyskryminowany np. z powodu niepełnosprawności.
- Można dyskryminować inne osoby, jeśli ma się ku temu wystarczające powody osobiste.
- Nikt nie może pozwać osób, przez które został dyskryminowany.
- Każdy ma ustawowy obowiązek corocznie przekazywać pieniądze grupom w gorszym położeniu.
Wszyscy ludzie są równi wobec prawa. Nikt nie może być dyskryminowany np. z powodu niepełnosprawności, pochodzenia lub religii.
Română
Ce înseamnă în Germania principiul egalității de tratament?
- Nimeni nu are voie să fie dezavantajat, de exemplu, din cauza unei dizabilități.
- Ai voie să dezavantajezi alte persoane dacă ai motive personale suficiente.
- Nimeni nu are voie să dea în judecată pe cineva dacă a fost dezavantajat.
- Legea îi obligă pe toți să doneze anual bani grupurilor defavorizate.
Toți oamenii sunt egali în fața legii. Nimeni nu are voie să fie dezavantajat, de exemplu, din cauza unei dizabilități, a originii sau a religiei.
Tiếng Việt
Ở Đức, nguyên tắc đối xử bình đẳng có nghĩa là gì?
- Không ai được bị đối xử bất lợi, ví dụ vì bị khuyết tật.
- Được phép đối xử bất lợi với người khác nếu có đủ lý do cá nhân.
- Không ai được kiện khi bị đối xử bất lợi.
- Theo luật, mọi người phải quyên tiền cho các nhóm thiệt thòi mỗi năm.
Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật. Không ai được bị đối xử bất lợi, ví dụ vì khuyết tật, nguồn gốc hay tôn giáo.
Français
Que signifie en Allemagne le principe d'égalité de traitement ?
- Personne ne doit être désavantagé, par exemple, à cause d'un handicap.
- On peut désavantager d'autres personnes si l'on a des raisons personnelles suffisantes.
- Personne ne peut porter plainte contre des personnes s'il a été désavantagé.
- La loi oblige chacun à donner chaque année de l'argent aux groupes défavorisés.
Tous les êtres humains sont égaux devant la loi. Personne ne doit être désavantagé, par exemple à cause d'un handicap, de son origine ou de sa religion.