Einbürgerungstest · Frage 287
Sie möchten bei einer Firma in Deutschland ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten?
- die Gehaltszahlungen
- die Arbeitszeit
- die Kündigungsfrist ✓ richtig
- die Versicherungspflicht
Richtige Antwort
die Kündigungsfrist
Wer seine Arbeit beenden will, muss kündigen und die Kündigungsfrist einhalten. Die Frist steht im Arbeitsvertrag oder im Gesetz.
Merkwort für den Test: „Kündigungsfrist“
Wichtige Wörter
- Kündigungsfrist – notice period
- Arbeitsverhältnis – employment relationship
- Versicherungspflicht – compulsory insurance
Übersetzung in 10 Sprachen
English
You want to end your employment with a company in Germany. What must you take into account?
- the salary payments
- the working hours
- the notice period (Kündigungsfrist)
- the compulsory insurance
You must give notice in writing and respect the notice period set in your contract or by law. The statutory minimum for employees is usually four weeks.
العربية
تريد إنهاء علاقة العمل مع شركة في ألمانيا. ما الذي يجب أن تنتبه إليه؟
- دفعات الراتب
- وقت العمل
- مهلة إنهاء العقد
- التأمين الإلزامي
من يريد ترك عمله يجب أن يقدّم استقالته ويلتزم بمهلة الإنهاء، وهي مذكورة في عقد العمل أو في القانون.
Türkçe
Almanya'da bir şirketteki iş ilişkinizi sona erdirmek istiyorsunuz. Neye dikkat etmeniz gerekir?
- maaş ödemelerine
- çalışma süresine
- fesih bildirim süresine
- sigorta zorunluluğuna
İşini bırakmak isteyen kişi istifa etmeli ve fesih bildirim süresine uymalıdır. Bu süre iş sözleşmesinde veya yasada yazar.
Українська
Ви хочете припинити трудові відносини з фірмою в Німеччині. Що ви маєте врахувати?
- виплату зарплати
- робочий час
- строк попередження про звільнення
- обов'язкове страхування
Хто хоче звільнитися, мусить подати заяву й дотриматися строку попередження. Цей строк визначено в трудовому договорі або в законі.
Русский
Вы хотите прекратить трудовые отношения с фирмой в Германии. Что вы должны соблюдать?
- выплаты зарплаты
- рабочее время
- срок уведомления об увольнении
- обязательное страхование
Кто хочет уйти с работы, должен подать заявление об увольнении и соблюсти срок уведомления. Срок указан в трудовом договоре или в законе.
فارسی
میخواهید رابطه کاری خود را با شرکتی در آلمان پایان دهید. به چه چیزی باید توجه کنید؟
- پرداخت حقوق
- ساعات کار
- مهلت فسخ قرارداد
- بیمه اجباری
کسی که میخواهد کارش را ترک کند، باید قرارداد را فسخ کند و مهلت فسخ را رعایت کند. این مهلت در قرارداد کار یا در قانون آمده است.
Polski
Chce Pan/Pani zakończyć stosunek pracy w firmie w Niemczech. Na co musi Pan/Pani zwrócić uwagę?
- na wypłaty wynagrodzenia
- na czas pracy
- na okres wypowiedzenia
- na obowiązek ubezpieczenia
Kto chce zakończyć pracę, musi złożyć wypowiedzenie i zachować okres wypowiedzenia. Okres ten jest określony w umowie o pracę lub w ustawie.
Română
Vreți să încheiați raportul de muncă la o firmă din Germania. Ce trebuie să respectați?
- plata salariului
- programul de lucru
- termenul de preaviz
- obligația de asigurare
Cine vrea să-și încheie munca trebuie să-și dea demisia și să respecte termenul de preaviz. Termenul este stabilit în contractul de muncă sau în lege.
Tiếng Việt
Bạn muốn chấm dứt quan hệ lao động với một công ty ở Đức. Bạn phải lưu ý điều gì?
- việc trả lương
- thời gian làm việc
- thời hạn báo trước khi nghỉ việc
- nghĩa vụ đóng bảo hiểm
Ai muốn nghỉ việc phải báo nghỉ và tuân thủ thời hạn báo trước. Thời hạn này được ghi trong hợp đồng lao động hoặc trong luật.
Français
Vous voulez mettre fin à votre contrat de travail dans une entreprise en Allemagne. À quoi devez-vous faire attention ?
- aux versements du salaire
- au temps de travail
- au délai de préavis
- à l'obligation d'assurance
Pour quitter son emploi, il faut donner sa démission et respecter le délai de préavis. Ce délai figure dans le contrat de travail ou dans la loi.