Einbürgerungstest · Frage 291
Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? Weil …
- es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist. ✓ richtig
- das für die Statistik in Deutschland wichtig ist.
- man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört.
- die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist.
Richtige Antwort
es eine Kirchensteuer gibt, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
Mitglieder der großen Kirchen zahlen Kirchensteuer. Sie hängt an der Lohn- und Einkommensteuer, darum muss man die Religion angeben.
Merkwort für den Test: „Kirchensteuer“
Wichtige Wörter
- Kirchensteuer – church tax
- Steuererklärung – tax return
- Einkommen- und Lohnsteuer – income tax and wage tax
Übersetzung in 10 Sprachen
English
Why must you state in your tax return (Steuererklärung) in Germany whether or not you belong to a church? Because …
- there is a church tax that is linked to income tax and wage tax.
- this is important for statistics in Germany.
- you have to pay more taxes if you do not belong to a church.
- the church is responsible for the tax return.
Members of the major churches pay church tax, which is calculated as a share of their income tax (8 or 9 percent). The state collects it and passes it on to the churches.
العربية
لماذا يجب في ألمانيا أن يذكر المرء في الإقرار الضريبي هل ينتمي إلى كنيسة أم لا؟ لأن …
- هناك ضريبة كنيسة مرتبطة بضريبة الدخل وضريبة الأجور.
- ذلك مهم للإحصاء في ألمانيا.
- من لا ينتمي إلى كنيسة يجب أن يدفع ضرائب أكثر.
- الكنيسة مسؤولة عن الإقرار الضريبي.
أعضاء الكنائس الكبرى يدفعون ضريبة الكنيسة، وهي مرتبطة بضريبة الأجور والدخل، لذلك يجب ذكر الدين. والدولة تجمعها وتسلّمها للكنائس.
Türkçe
Almanya'da vergi beyannamesinde bir kiliseye bağlı olup olmadığınızı neden yazmanız gerekir? Çünkü …
- gelir ve ücret vergisine bağlı bir kilise vergisi vardır.
- bu, Almanya'daki istatistikler için önemlidir.
- bir kiliseye bağlı değilseniz daha fazla vergi ödemeniz gerekir.
- vergi beyannamesinden kilise sorumludur.
Büyük kiliselerin üyeleri kilise vergisi öder. Bu vergi ücret ve gelir vergisine bağlıdır; bu yüzden dinin belirtilmesi gerekir.
Українська
Чому в Німеччині в податковій декларації треба вказувати, чи належиш ти до церкви? Тому що …
- існує церковний податок, прив'язаний до податку на доходи та податку на заробітну плату.
- це важливо для статистики в Німеччині.
- якщо не належиш до церкви, доводиться платити більше податків.
- церква відповідає за податкову декларацію.
Члени великих церков сплачують церковний податок (Kirchensteuer). Він прив'язаний до податку на заробітну плату й податку на доходи, тому треба вказувати віросповідання.
Русский
Почему в Германии в налоговой декларации нужно указывать, принадлежите ли вы к церкви? Потому что …
- существует церковный налог, привязанный к подоходному налогу и налогу на заработную плату.
- это важно для статистики в Германии.
- нужно платить больше налогов, если не принадлежишь к церкви.
- церковь отвечает за налоговую декларацию.
Члены крупных церквей платят церковный налог. Он привязан к налогу на заработную плату и подоходному налогу, поэтому нужно указывать религию.
فارسی
چرا در آلمان باید در اظهارنامه مالیاتی نوشت که آیا عضو یک کلیسا هستیم یا نه؟ چون …
- مالیاتی به نام مالیات کلیسا وجود دارد که به مالیات بر درآمد و مالیات بر دستمزد وابسته است.
- این برای آمار در آلمان مهم است.
- کسی که عضو کلیسا نیست، باید مالیات بیشتری بپردازد.
- کلیسا مسئول اظهارنامه مالیاتی است.
اعضای کلیساهای بزرگ مالیات کلیسا میپردازند. این مالیات به مالیات بر دستمزد و درآمد وابسته است، به همین دلیل باید دین را اعلام کرد.
Polski
Dlaczego w Niemczech w zeznaniu podatkowym trzeba podać, czy należy się do Kościoła? Ponieważ …
- istnieje podatek kościelny, który jest powiązany z podatkiem dochodowym i podatkiem od wynagrodzenia.
- jest to ważne dla statystyki w Niemczech.
- trzeba płacić wyższe podatki, jeśli nie należy się do Kościoła.
- Kościół jest odpowiedzialny za zeznanie podatkowe.
Członkowie dużych Kościołów płacą podatek kościelny. Jest on powiązany z podatkiem od wynagrodzenia i podatkiem dochodowym, dlatego trzeba podać wyznanie.
Română
De ce trebuie să menționezi în Germania, în declarația de impozit, dacă aparții sau nu unei biserici? Pentru că …
- există un impozit bisericesc (Kirchensteuer), legat de impozitul pe venit și de impozitul pe salariu.
- acest lucru este important pentru statistica din Germania.
- trebuie să plătești mai multe impozite dacă nu aparții unei biserici.
- biserica este responsabilă pentru declarația de impozit.
Membrii marilor biserici plătesc impozit bisericesc. Acesta depinde de impozitul pe salariu și pe venit, de aceea trebuie să-ți declari religia.
Tiếng Việt
Tại sao ở Đức, khi khai thuế phải ghi rõ mình có thuộc một nhà thờ hay không? Vì …
- có thuế nhà thờ, gắn với thuế thu nhập và thuế tiền lương.
- điều đó quan trọng cho công tác thống kê ở Đức.
- nếu không thuộc nhà thờ nào thì phải đóng thuế nhiều hơn.
- nhà thờ chịu trách nhiệm về việc khai thuế.
Thành viên của các giáo hội lớn phải đóng thuế nhà thờ. Thuế này gắn với thuế tiền lương và thuế thu nhập, vì vậy phải khai tôn giáo.
Français
Pourquoi faut-il indiquer dans sa déclaration d'impôts en Allemagne si l'on appartient ou non à une Église ? Parce que …
- il existe un impôt d'Église (Kirchensteuer) lié à l'impôt sur le revenu et à l'impôt sur le salaire.
- c'est important pour les statistiques en Allemagne.
- on doit payer plus d'impôts si l'on n'appartient à aucune Église.
- l'Église est responsable de la déclaration d'impôts.
Les membres des grandes Églises paient l'impôt d'Église. Il est calculé à partir de l'impôt sur le salaire et sur le revenu, c'est pourquoi il faut indiquer sa religion.