Bürgerweg

Einbürgerungstest · Frage 98

Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …

  1. dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
  2. kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. ✓ richtig
  3. muss die Bundespräsidentin/der Bundespräsident zuvor ihr/sein Einverständnis geben.
  4. dürfen die Wählerinnen/Wähler dieser Abgeordneten noch einmal wählen.

Richtige Antwort

kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren.

Die Regierung braucht die Mehrheit der Abgeordneten im Bundestag. Wechseln Abgeordnete die Fraktion, kann diese Mehrheit verloren gehen.

Merkwort für den Test: „Mehrheit verlieren“

Wichtige Wörter

  • Abgeordnete – members of parliament
  • Fraktion – parliamentary group (of a party)

Übersetzung in 10 Sprachen

English

If members of the German Federal Parliament (Bundestag) change their parliamentary group (Fraktion), …

  1. they may no longer take part in the sessions of parliament.
  2. the government may lose its majority.
  3. the Federal President (Bundespräsident) must first give their consent.
  4. the voters of these members may vote again.

The government relies on a majority of members in the Bundestag. Members are free in their conscience and may switch groups, which can cost the government its majority.

العربية

إذا غيّر نواب في البرلمان الاتحادي الألماني (Bundestag) كتلتهم البرلمانية، …

  1. لا يحقّ لهم بعد ذلك حضور جلسات البرلمان.
  2. قد تفقد الحكومة أغلبيتها.
  3. يجب أن يوافق الرئيس الاتحادي أو الرئيسة الاتحادية مسبقًا.
  4. يحقّ لناخبي هؤلاء النواب وناخباتهم أن ينتخبوا مرة أخرى.

تحتاج الحكومة إلى أغلبية النواب في البرلمان الاتحادي. فإذا غيّر نواب كتلتهم، قد تضيع هذه الأغلبية.

Türkçe

Federal Meclis'teki (Bundestag) milletvekilleri meclis gruplarını değiştirirse …

  1. artık parlamentonun oturumlarına katılamazlar.
  2. hükümet çoğunluğunu kaybedebilir.
  3. Federal Cumhurbaşkanının (Bundespräsident) önceden onay vermesi gerekir.
  4. bu milletvekillerinin seçmenleri yeniden oy kullanabilir.

Hükümetin Federal Meclis'teki milletvekillerinin çoğunluğuna ihtiyacı vardır. Milletvekilleri grup değiştirirse bu çoğunluk kaybedilebilir.

Українська

Якщо депутати Бундестагу (Bundestag) переходять до іншої фракції, …

  1. вони більше не можуть брати участь у засіданнях парламенту.
  2. уряд може втратити свою більшість.
  3. Федеральний президент (Bundespräsident) має заздалегідь дати на це згоду.
  4. виборці цих депутатів можуть проголосувати ще раз.

Уряду потрібна більшість депутатів у Бундестазі (Bundestag). Якщо депутати змінюють фракцію, цю більшість можна втратити.

Русский

Если депутаты бундестага (Bundestag) переходят в другую фракцию, …

  1. они больше не могут участвовать в заседаниях парламента.
  2. правительство может потерять большинство.
  3. федеральный президент должен заранее дать своё согласие.
  4. избиратели этих депутатов могут проголосовать ещё раз.

Правительству нужно большинство депутатов в бундестаге. Если депутаты меняют фракцию, это большинство может быть потеряно.

فارسی

وقتی نمایندگان مجلس فدرال آلمان (Bundestag) فراکسیون خود را تغییر می‌دهند، …

  1. دیگر اجازه ندارند در جلسات پارلمان شرکت کنند.
  2. ممکن است دولت اکثریت خود را از دست بدهد.
  3. رئیس‌جمهور فدرال (Bundespräsident) باید پیش از آن موافقت کند.
  4. رأی‌دهندگان این نمایندگان می‌توانند دوباره رأی بدهند.

دولت به اکثریت نمایندگان مجلس فدرال نیاز دارد. اگر نمایندگان فراکسیون خود را عوض کنند، ممکن است این اکثریت از دست برود.

Polski

Gdy posłowie w Bundestagu zmieniają klub parlamentarny, …

  1. nie mogą już uczestniczyć w posiedzeniach parlamentu.
  2. rząd może stracić większość.
  3. prezydent federalny musi wcześniej wyrazić na to zgodę.
  4. ich wyborcy mogą głosować jeszcze raz.

Rząd potrzebuje większości posłów w Bundestagu. Gdy posłowie zmieniają klub, tę większość można stracić.

Română

Dacă deputații din Parlamentul Federal (Bundestag) își schimbă grupul parlamentar, …

  1. nu mai au voie să participe la ședințele parlamentului.
  2. guvernul își poate pierde majoritatea.
  3. președintele federal (Bundespräsident) trebuie să-și dea mai întâi acordul.
  4. alegătorii acestor deputați au voie să voteze din nou.

Guvernul are nevoie de majoritatea deputaților din Bundestag. Dacă unii deputați își schimbă grupul parlamentar, această majoritate se poate pierde.

Tiếng Việt

Khi các đại biểu trong Quốc hội Liên bang Đức (Bundestag) chuyển sang nhóm nghị sĩ (Fraktion) khác, …

  1. họ không được tham dự các phiên họp của quốc hội nữa.
  2. chính phủ có thể mất đa số.
  3. Tổng thống Liên bang (Bundespräsident) phải đồng ý trước.
  4. cử tri của các đại biểu này được bầu lại một lần nữa.

Chính phủ cần có đa số đại biểu trong Quốc hội Liên bang. Nếu có đại biểu chuyển sang nhóm nghị sĩ khác, chính phủ có thể mất đa số này.

Français

Quand des députés du Bundestag allemand changent de groupe parlementaire, …

  1. ils ne peuvent plus participer aux séances du Parlement.
  2. le gouvernement peut perdre sa majorité.
  3. la présidente ou le président fédéral (Bundespräsident) doit d'abord donner son accord.
  4. les électrices et électeurs de ces députés peuvent revoter.

Le gouvernement a besoin de la majorité des députés au Bundestag. Si des députés changent de groupe, cette majorité peut être perdue.

← Frage 97 Frage 99 →